A kicsiknek

Általános értékesítési feltételek

Általános értékesítési feltételek

ELŐSZÓ

Az általános szerződési feltételek meghatározzák a Pour Les Petits eladó és a vásárló közötti értékesítés feltételeit a megrendelés leadásától kezdve, beleértve a fizetést és a kézbesítést, egészen az értékesítés utáni szolgáltatásokig. A weboldalon leadott valamennyi megrendelésre a jelen általános értékesítési feltételek teljes egészükben érvényesek. A Pour Les Petits társaság fenntartja a jogot, hogy a jelen feltételeket bármikor módosítsa; az egyes ügyletekre a megrendelés leadásakor a https://prlespetits.com/. weboldalon közzétett általános értékesítési feltételek változata érvényes.

1. JOGI TÁJÉKOZTATÓ

A Pour Les Petits társaság a https://prlespetits.com/ weboldal (a továbbiakban: „Weboldal”) tulajdonosa és kiadója. L’a weboldal tárhelyszolgáltatója a Shopify Inc., amelynek székhelye: 126 York St. Ottawa, ON K1N 5T5, Kanada.

1. CIKK: A VÁSÁRLÓ

A vásárló kijelenti, hogy természetes személy, legalább 18 éves, és rendelkezik a jogi cselekvőképességgel, vagy szülői engedéllyel, amely lehetővé teszi számára, hogy megrendelést adjon le a weboldalon. A vásárló személyes adatainak rögzítésekor neki kell gondoskodnia az általa megadott kötelező adatok pontosságáról és teljességéről. A címzett adatainak hibás megadása esetén a Pour Les Petits társaság nem vállal felelősséget a termék kézbesítésének meghiúsulásáért.

2. CIKK: TERMÉKEK

Az értékesítésre kínált termékek a weboldalon leírtak. A Pour Les Petits Társaság a lehető legnagyobb gondossággal mutatja be és írja le ezeket a termékeket, hogy a vásárló a lehető legteljesebb tájékoztatást kapja. A Pour Les Petits által kínált termékek leíró adatlapjain szereplő jellemzők a beszállítóktól kapott adatok alapján készülnek, az információk érvényességének függvényében. A Pour Les Petits vállalja, hogy a lehető leghűbb fényképeket biztosítja, ezek azonban nem garantálhatják a termékkel való teljes egyezést. A fényképek kizárólag tájékoztató jellegűek. A weboldal folyamatos fejlesztésének szellemében a Pour Les Petits arra kéri a tagokat, hogy jelezzék az esetleges hibás információkat a termékadatlapokon. Mindenesetre, ha a kiszállított termék nem felel meg a weboldalon szereplő leírásának, a vásárló vagy elállási jogával élhet, vagy érvényesítheti a Pour Les Petits Társaság megfelelőségi garanciáját, amely adott esetben kicseréli a terméket, vagy visszatéríti az árat (részben vagy egészben), amelyet esetleg online, a megrendelés időpontjában a https://prlespetits.com/ weboldalon számláztak ki.

3. CIKK: ÁRAK

A termékek árai euróban, a francia anyaországra vonatkozóan minden adót tartalmazó összegként vannak feltüntetve. A feltüntetett árak figyelembe veszik az esetleges kedvezményeket és kereskedelmi engedményeket. Az EU-n kívüli szállítás esetén a vámok és a vámügyintézés költségei – eltérő tájékoztatás hiányában – kizárólag a vásárlót terhelik, aki vállalja, hogy ellenőrzi a termékek exportálhatóságát a szállítási országba. A tengerentúli megyékbe, valamint külföldre irányuló értékesítésre áfa és vám fizetendő. Az árak nem tartalmazzák a postaköltséghez és a szállításhoz való hozzájárulást, valamint azokat a kiegészítő opciókat, amelyekre a vásárló a megrendelésen felül előfizethet. Természetesen a fizetés előtti rendelési összesítő emlékeztetőül minden további költséget tartalmaz. A Pour Les Petits Társaság fenntartja a jogot, hogy árait bármikor módosítsa, a termékek azonban a megrendelés rögzítésekor érvényes árakon kerülnek kiszámlázásra, a készlet erejéig. Az árat a vásárló megrendelésének jóváhagyása után már nem lehet módosítani.

4. CIKK: MEGRENDELÉS

A weboldalon történő rendelés a Pour Les Petits Társaság által bevezetett eljárás betartásához kötött, amely egymást követő lépésekből áll, és amelyeket az ügyfélnek a rendelés érvényesítéséhez feltétlenül követnie kell. A rendelés véglegesítése előtt az ügyfél ellenőrizheti annak részleteit és teljes árát, valamint kijavíthatja az esetleges hibákat, majd a rendelés megerősítésével kifejezheti elfogadását. A rendelés érvényesítésével az ügyfél kijelenti, hogy megismerte és elfogadja a jelen Általános Értékesítési Feltételeket. Minden rendelés a megvásárolható termékek árának és leírásának elfogadását jelenti. A Pour Les Petits Társaság vállalja, hogy az interneten leadott rendeléseket a jelen Általános Értékesítési Feltételek szerint, a készlet erejéig elfogadja. A megtett óvintézkedések ellenére előfordulhat, hogy egy megrendelt és megvásárolt termék nem elérhető. Ha egy megrendelt termék a feladás befejezése előtt nem elérhető, a Pour Les Petits legfeljebb egy héten belül e-mailben tájékoztatja a vásárlót arról, hogy a termék várhatóan mikor szállítható ki. A termék kiszállítására mindenképpen legfeljebb huszonöt napon belül kerül sor, a teljes vételár megfizetésétől függően. Tartós elérhetetlenség esetén a Pour Les Petits a Fogyasztóvédelmi Törvény L121.20.3 cikkének rendelkezései szerint vállalja a termék teljes árának visszatérítését az ügyfél rendelése kifizetéséhez használt számlára történő automatikus átutalással, a lehető leghamarabb, de legkésőbb a rendelés kifizetésének napjától számított harminc napon belül. A vásárló e-mailben értesítést kap arról, hogy a kártyáján jóváírták az összeget, és a vásárlás árát visszatérítették. A rendelést csak a fizetés beérkezése után vesszük figyelembe, és azt a Pour Les Petits Társaság e-mailben visszaigazolja. Bizonyos esetekben, különösen fizetési hiba, hibás cím vagy az ügyfél fiókjával kapcsolatos egyéb probléma, nem megfelelő vagy gyanús rendelések, illetve olyan ügyféltől érkező rendelések esetén, akivel bármilyen jogvita áll fenn, a Pour Les Petits Társaság fenntartja a jogot, hogy a probléma megoldásáig zárolja az ügyfél rendelését. Általánosságban a vásárló és a https://prlespetits.com/ közötti kifejezett megállapodás alapján az e-mailek és az alkalmazott automatikus nyilvántartási rendszerek bizonyító erejűek, különösen a rendelés jellegét és dátumát illetően. A vásárló által kért rendelésmódosítás csak akkor vehető figyelembe, ha az a feladási címke létrehozása előtt e-mailben megérkezik a Pour Les Petitshez.

5. CIKK: FIZETÉS

A Pour Les Petits vállalattól a https://prlespetits.com/ weboldalon vásárolt termékek teljes vételárát a rendelés leadásakor kell megfizetni. A fizetés bankkártyával, a weboldalba integrált, egy bankintézet által biztosított biztonságos fizetési modulon keresztül történik. A Pour Les Petits vállalat számlát állít ki, amelyet az ügyfél letölthet és kinyomtathat.

6. CIKK: KÉZBESÍTÉS

A rendelések feladási ideje a fizetés beérkezésétől számított 1–3 munkanap. A szállítás ezt követően Franciaországban 6–12, más országokba pedig 10–20 munkanapot vesz igénybe. A munkaszüneti napok közé tartoznak a szombatok, vasárnapok és ünnepnapok, valamint azok a napok, amikor tilos a közúti áruszállítás. Ezeket a határidőket a rendelés visszaigazolása is tartalmazza, amelyet a vásárló e-mailben kap meg. A Pour Les Petits vállalat mindent megtesz annak érdekében, hogy a megrendelt termékeket a lehető legrövidebb időn belül kézbesítse. A közölt átlagos határidők az áru elérhetőségétől függően változnak, és tájékoztató jellegűek. A szállítási határidő attól az időponttól számítandó, amikor a termékeket átadják a La Poste-nak. A kézbesítés az ügyfél által megadott címre történik, amelynek:
– az ügyfél vagy az általa választott más természetes személy lakcíme.
Távollét esetén a címzett értesítőt kap.

A vevő által a megrendelés leadásakor megadott adatok a vevőt kötelezik: ha a címzett adatainak megadásakor hiba történik, a Société Pour Les Petits nem vállal felelősséget azért, ha emiatt nem tudja kézbesíteni a terméket. Az esetleges késedelmek semmilyen esetben sem jogosítanak fel visszatérítésre. La vevő köteles visszautasítani az átvételt, ha az áru sérült, hiányos, vagy ha a csomagot felnyitották, illetve újracsomagolták. Elveszés vagy sérülés esetén a vevőnek pontos, részletes írásos fenntartásokat kell feltüntetnie a fuvarozó szállítólevelén, a fuvarozó vagy alkalmazottai jelenlétében. La vevőnek ezt követően a kézbesítéstől számított 3 napon belül ajánlott levélben kell elküldenie a fenntartásait a fuvarozónak. A címzett által a kézbesítéskor fenntartás nélkül átvett áruról és/vagy ha a fuvarozónak 3 napon belül nem küldenek levelet, vélelmezni kell, hogy hiánytalanul és jó állapotban érkezett meg (darabszám, a megrendeléssel való egyezés stb.). A Société Pour Les Petits nem tud reklamációt elfogadni, és nem vonható felelősségre. Ha a csomag nem érkezik meg, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot ügyfélszolgálatunk e-mail-címén. Ekkor vizsgálatot indítunk, amely több napig tart (körülbelül 3-4 hétig). Ez idő alatt visszatérítésre vagy újbóli feladásra nincs lehetőség. Ha a vizsgálat végére sem találják meg a csomagot, saját költségünkre csereárut küldünk. Ha címadatainak pontatlansága miatt a posta nem találja meg a címét, és a csomag visszaérkezik hozzánk, a Société Pour Les Petits ezért nem vállal felelősséget, az újraküldés költségeit pedig Önnek kell viselnie. Ha nyilvánvalóan sérült csomagot vesz át (a csomagot már felnyitották, termékek hiányoznak stb.), a vásárlónak feltétlenül fel kell nyitnia a csomagot a posta egyik alkalmazottjának jelenlétében, hogy szükség esetén megállapítsák a kárt: a postahivatal vezetőjének jegyzőkönyvet kell felvennie a kifosztásról, vizsgálatot indítva, és fel kell tüntetnie: „a csomag átvételét megtagadták: az áru a szállítás során megsérült”. A vizsgálat eredményének kézhezvételét követően (körülbelül 3-4 hét múlva), ha a vizsgálat arra jut, hogy a csomag valóban a szállítás során sérült meg, díjmentesen elküldjük Önnek ugyanazt a terméket. Figyelem: ha a vásárló egyedül, postai alkalmazott jelenléte nélkül nyitja fel a csomagot, a postai szolgálat automatikusan elutasítja a kifosztásra vonatkozó biztosítási igényt, így csere vagy visszatérítés nem lehetséges. A Société Pour Les Petits nem felelős ezekért az előírásokért, amelyek csupán a posta és a szállítmányozási szolgáltatások általános értékesítési feltételeinek alkalmazását jelentik.

7. CIKK: ELÁLLÁSI JOG ÉS VISSZATÉRÍTÉS

A fogyasztói törvénykönyv L.121-20. cikkének rendelkezései alapján a vásárlónak a megrendelés kézhezvételétől számított tizennégy (14) naptári nap áll rendelkezésére, hogy a kiszállított terméket visszaküldje csere vagy visszatérítés céljából, kötbér nélkül, kivéve a visszaküldés költségét, amely a vásárlót terheli. A Pour Les Petits Társaság visszatéríti az ügyfélnek az esetlegesen már befizetett összegeket, az esetleges szállítási költségek levonása után, a fent említett feltételek betartása mellett. A termékek árát a Pour Les Petits Társaság a termékek kézhezvételétől számított legfeljebb 30 napon belül téríti vissza. A visszatérítés az ügyfél által a megrendeléskor használt fizetési móddal vagy vásárlási utalvány kiállításával történik.
Megjegyzés: Az akciós vagy már használt termékeket stb. nem lehet visszaküldeni vagy kicserélni.

9. CIKK: SZEMÉLYES ADATOK

Ügyfélfiók létrehozásához a https://prlespetits.com/ weboldalon a vásárlónak meg kell adnia bizonyos személyes adatait. A megrendelés feldolgozásához és a Pour Les Petits Társaság ügyfeleivel fenntartott üzleti kapcsolatok kezeléséhez szükséges adatokat biztonságosan, bizalmasan kezeljük, és harmadik fél nem használhatja fel azokat kereskedelmi célokra. Az ügyféladatok tárolására szolgáló adatbázisok nem továbbértékesítés vagy harmadik fél általi kereskedelmi hasznosítás céljából jöttek létre. Az informatikáról, az adatállományokról és az egyéni szabadságjogokról szóló, 1978. január 6-i 78-17. sz. törvénynek megfelelően a vásárló jogosult a rá vonatkozó adatokhoz hozzáférni, azokat helyesbíteni és törölni, valamint tiltakozni azok kezelése ellen. E jogok gyakorlása érdekében a vásárló a support@ címen fordulhat hozzánk.prlespetits.com

10. CIKK: FELELŐSSÉG

A weboldal elérésének, megtekintésének, az űrlapok kitöltésének, a rendelés leadásának, a termékek kiszállításának, illetve bármely más szolgáltatás igénybevételének minden szakaszában a Pour Les Petits társaságot csupán gondossági kötelezettség terheli. Ennek megfelelően a https://prlespetits.com/ nem vállal felelősséget az internet használatával járó, és a https://prlespetits.com/ által megtett intézkedésektől és óvintézkedésektől teljesen független kellemetlenségekért vagy károkért. Különösen a szolgáltatás nyújtásának bármilyen fennakadása, külső behatolás vagy számítógépes vírus jelenléte nem vonhatja maga után a https://prlespetits.com/ felelősségét. Hasonlóképpen, a Semmítőszék ítélkezési gyakorlata értelmében vis maiornak minősülő bármely esemény teljes mértékben mentesíti a https://prlespetits.com/ weboldalt minden felelősség alól.

11. CIKK: SZELLEMI TULAJDON

A Pour Les Petits weboldalának valamennyi eleme a Pour Les Petits szellemi tulajdonát képezi, és kizárólagos tulajdonában marad. Ezért a https://prlespetits.com/ weboldalról származó dokumentumok egyike sem másolható, sokszorosítható, tehető közzé újra, tölthető le, tehető közzé, továbbítható vagy terjeszthető semmilyen módon. Aki személyes célra weboldalt üzemeltet, és saját weboldalán személyes használatra olyan egyszerű hivatkozást kíván elhelyezni, amely közvetlenül a https://prlespetits.com/ weboldal kezdőlapjára mutat, annak ehhez kötelező engedélyt kérnie a Pour Les Petits társaságtól. Ez semmilyen esetben sem jelent hallgatólagos partneri megállapodást.

12. CIKK: GARANCIÁK

A https://prlespetits.com/ weboldalon értékesített valamennyi termékre vonatkozik a jogszabályban előírt megfelelőségi garancia (a fogyasztóvédelmi törvény L211-1. cikke és az azt követő rendelkezések), valamint a rejtett hibákra vonatkozó garancia (a polgári törvénykönyv 1641. cikke és az azt követő rendelkezések), amelyek lehetővé teszik a vevő számára, hogy csere terméket kapjon, ha a szakértői vizsgálatot követően kiderül, hogy a termék hibás vagy nem megfelelő. A hibás termék cseréjekor a vevőnek hozzá kell járulnia a szállítási költségekhez. A polgári törvénykönyv 1386-1. cikke szerint a termékek biztonságáért kizárólag a gyártó felel. Kizárólag a beszállítók garantálják, hogy az értékesítésre bemutatott termékek megfelelnek a közölt leírásnak, és nem tartalmaznak olyan rejtett hibát, amely rendeltetésszerű használatra alkalmatlanná tenné őket. Az egyetlen szerződéses garanciát a beszállító nyújtja. A Pour Les Petits ezért elhárít minden felelősséget a termékleírásban előforduló hibákért, tekintettel arra, hogy az értékesített termékeket illusztráló képek és leírások csak tájékoztató jellegűek. A Pour Les Petits nem vonható felelősségre a nem megfelelő használatból vagy hibás működésből eredő semmilyen kárért. Emellett a Pour Les Petits felelőssége nem haladhatja meg a megrendelt termék értékét. A fogyasztóvédelmi törvényben előírtakon kívül semmilyen kártérítés nem igényelhető. Probléma esetén a vevő először a Pour Les Petits vállalkozással veszi fel a kapcsolatot, hogy békés megoldást találjanak.

A FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK ÉS A KÍNÁLT SZOLGÁLTATÁSOK ÁLTALÁNOS FELTÉTELEI.
A https://L’utilisation du site https://prlespetits.com/ implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site https://prlespetits.com/ sont donc invités à les consulter de manière régulière. Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par https://prlespetits.com/, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention. Le site https://prlespetits.com/ est mis à jour régulièrement par Pour Les Petits. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.

A NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK LEÍRÁSA.
A https://prlespetits.com/ webhely célja, hogy tájékoztatást nyújtson a vállalat valamennyi tevékenységéről. A Pour Les Petits törekszik arra, hogy a https://prlespetits.com/ webhelyen a lehető legpontosabb információkat tegye közzé. Azonban nem vállal felelősséget az információk hiányosságaiért, pontatlanságaiért és elavultságáért, függetlenül attól, hogy ezek saját hibájából vagy az információkat szolgáltató harmadik fél partnerek hibájából erednek. A https://prlespetits.com/ webhelyen feltüntetett valamennyi információ tájékoztató jellegű, és változhat. Ezenkívül a https://prlespetits.com/ webhelyen szereplő információk nem teljes körűek. A közzétételük óta végrehajtott módosítások függvényében érvényesek.

A MŰSZAKI ADATOKRA VONATKOZÓ SZERZŐDÉSES KORLÁTOZÁSOK.
A webhely JavaScript-technológiát használ. A webhely nem vállal felelősséget a webhely használatával összefüggő anyagi károkért. A webhely felhasználója vállalja továbbá, hogy korszerű, vírusmentes eszközzel és naprakész, legújabb generációs böngészővel lép be a webhelyre.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA.
A Pour Les Petits nem vállal felelősséget a felhasználó eszközeiben a https://prlespetits.com webhely elérése során bekövetkező közvetlen és közvetett károkért, ha azok oka az, hogy az eszköz nem felel meg a 4. pontban meghatározott műszaki követelményeknek, vagy hiba, illetve inkompatibilitás merül fel. A Pour Les Petits nem vállal felelősséget a https://prlespetits.com/ webhely használatából eredő közvetett károkért sem (például piacvesztésért vagy egy lehetőség elvesztéséért). A felhasználók interaktív felületeket vehetnek igénybe (például kérdéseket tehetnek fel a kapcsolatfelvételi felületen). A Pour Les Petits fenntartja a jogot, hogy előzetes felszólítás nélkül eltávolítson minden olyan tartalmat, amelyet ezen a felületen tesznek közzé, és amely sérti a Franciaországban alkalmazandó jogszabályokat, különösen a személyes adatok védelmére vonatkozó rendelkezéseket. Adott esetben a Pour Les Petits fenntartja a jogot arra is, hogy polgári jogi és/vagy büntetőjogi felelősségre vonja a felhasználót, különösen rasszista, sértő, rágalmazó vagy pornográf tartalmú üzenet esetén, annak bármilyen formájától függetlenül (szöveg, fénykép…).

A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE.
Franciaországban a személyes adatokat többek között az 1978. január 6-i 78-87. sz. törvény, a 2004. augusztus 6-i 2004-801. sz. törvény, a Büntető Törvénykönyv L. 226-13. cikke és az 1995. október 24-i európai irányelv védi. A https:// https://prlespetits.com/ webhely használata során a következő adatok gyűjthetők: azon hivatkozások URL-címe, amelyeken keresztül a felhasználó a https://prlespetits.com/ webhelyre jutott, a felhasználó internetszolgáltatója, valamint a felhasználó internetprotokoll-címe (IP-címe). A Pour Les Petits mindenképpen csak a https://prlespetits.com/ webhely által kínált egyes szolgáltatásokhoz szükséges személyes adatokat gyűjti, de előfordulhat, hogy a gyűjtött adatokat kereskedelmi partnereinek továbbítja. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. A vásárlók tiltakozhatnak elérhetőségeik esetleges nyilvánosságra hozatala ellen, ha ezt jelzik a Pour Les Petitsnek. Ezenkívül az informatikára, az adatállományokra és az egyéni szabadságjogokra vonatkozó, 1978. január 6-i 78-17. sz. törvény 38. és azt követő cikkeinek rendelkezései szerint minden felhasználónak joga van hozzáférni az őt érintő személyes adatokhoz, kérni azok helyesbítését, valamint tiltakozni azok kezelése ellen. Ehhez írásbeli, aláírt kérelmet kell benyújtania, mellékelve a személyazonosító okmány aláírást tartalmazó másolatát, és megadva azt a címet, amelyre a választ kéri. Az adatbázisokat az adatbázisok jogi védelméről szóló, 1996. március 11-i 96/9 irányelvet átültető, 1998. július 1-jei törvény rendelkezései védik.

HIPERHIVATKOZÁSOK ÉS COOKIE-K.
A https://prlespetits.com/ webhelyen számos hiperhivatkozás található más webhelyekre, amelyeket a Pour Les Petits engedélyével helyeztek el. A Pour Les Petits azonban nem tudja ellenőrizni az így meglátogatott webhelyek tartalmát, ezért semmilyen felelősséget nem vállal értük. A https://prlespetits.com/ webhely böngészése cookie-k telepítését eredményezheti a felhasználó számítógépén. A cookie egy kis méretű fájl, amely nem teszi lehetővé a felhasználó azonosítását, de információkat rögzít arról, hogy egy számítógép hogyan böngészik egy webhelyen. Az így nyert adatok célja a webhely későbbi böngészésének megkönnyítése, valamint a látogatottság különböző méréseinek lehetővé tétele. A cookie-k telepítésének elutasítása egyes szolgáltatások elérésének lehetetlenségével járhat. L’utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur pour refuser l’installation des cookies.
További információ: support@prlespetits.com