Za mališane

Opći uvjeti prodaje

Opći uvjeti prodaje

PREAMBULA

Opći uvjeti definiraju uvjete prodaje između prodavatelja Pour Les Petits i kupca, od slanja narudžbe do postprodajnih usluga, uključujući plaćanje i isporuku. Sve narudžbe izvršene na web-mjestu podliježu svim odredbama ovih općih uvjeta prodaje. Društvo Pour Les Petits zadržava pravo izmjene ili prilagodbe ovih uvjeta u bilo kojem trenutku. Verzija općih uvjeta prodaje koja se primjenjuje na svaku transakciju jest ona objavljena na web-mjestu https://prlespetits.com/. u trenutku narudžbe.

1. PRAVNE NAPOMENE

Društvo Pour Les Petits vlasnik je i izdavač internetskog mjesta https://prlespetits.com/ (u daljnjem tekstu „Web-mjesto”). L’hosting web-mjesta osigurava društvo Shopify Inc, čije je sjedište na adresi 126 York St. Ottawa, ON K1N 5T5, u Kanadi.

ČLANAK 1: KUPAC

Kupac izjavljuje da je punoljetna fizička osoba, stara najmanje 18 godina i poslovno sposobna, ili da ima roditeljsko odobrenje koje mu omogućuje naručivanje na web-mjestu. Prilikom unosa osobnih podataka kupca, kupac mora osigurati točnost i potpunost obveznih podataka koje navodi. U slučaju pogreške u podacima o primatelju, društvo Pour Les Petits ne može se smatrati odgovornim za nemogućnost isporuke proizvoda.

ČLANAK 2: PROIZVODI

Proizvodi ponuđeni na prodaju oni su koji su opisani na web-mjestu. Društvo Pour Les Petits posvećuje najveću pažnju predstavljanju i opisu tih proizvoda kako bi kupcu pružilo što potpunije informacije. Značajke navedene u opisima proizvoda koje nudi Pour Les Petits temelje se na podacima dobavljača, pod uvjetom da su ti podaci valjani. Pour Les Petits nastoji pružiti što vjernije fotografije, ali one ne mogu jamčiti potpunu podudarnost s proizvodom. Fotografije su isključivo informativne. S ciljem stalnog unapređenja web-mjesta, Pour Les Petits potiče članove da prijave sve netočne podatke koji se mogu pojaviti u opisu proizvoda. U svakom slučaju, ako isporučeni proizvod nije u skladu s opisom na web-mjestu, kupac može ili ostvariti pravo na jednostrani raskid ugovora ili aktivirati jamstvo sukladnosti Društva Pour Les Petits, koje će, prema potrebi, zamijeniti proizvod ili vratiti cijenu (u cijelosti ili djelomično), ako je ona naplaćena putem interneta na web-mjestu https://prlespetits.com/ u trenutku narudžbe.

ČLANAK 3.: CIJENE

Cijene proizvoda navedene su u eurima i uključuju sve poreze za kontinentalnu Francusku. Prikazane cijene uključuju eventualna sniženja ili komercijalne popuste. Za sve isporuke izvan EU-a, carinske pristojbe i formalnosti, osim ako nije drugačije navedeno, isključiva su odgovornost kupca, koji se obvezuje provjeriti je li izvoz proizvoda u zemlju isporuke moguć. Prodaja u prekomorskim departmanima te u inozemstvu podliježe PDV-u i carinskim pristojbama. Cijene ne uključuju troškove poštarine i dostave ni dodatne opcije na koje bi se kupac mogao pretplatiti uz narudžbu. Naravno, pregled narudžbe prije plaćanja obuhvaća sve dodatne troškove. Društvo Pour Les Petits zadržava pravo izmjene cijena u bilo kojem trenutku, ali proizvodi će biti obračunati prema cijenama važećima u trenutku evidentiranja narudžbe, ovisno o dostupnosti. Cijena se ne može promijeniti nakon što je kupčeva narudžba potvrđena.

ČLANAK 4.: NARUDŽBA

Slanje narudžbe putem web-stranice podliježe poštovanju postupka koji je utvrdilo društvo Pour Les Petits, a koji se sastoji od niza različitih koraka koje kupac mora obavezno slijediti kako bi potvrdio narudžbu. Prije konačne potvrde narudžbe kupac će moći provjeriti njezine pojedinosti i ukupnu cijenu te ispraviti moguće pogreške, a zatim je potvrditi kako bi izrazio svoj pristanak. Potvrdom narudžbe kupac izjavljuje da je upoznat s ovim Općim uvjetima prodaje i da ih prihvaća. Svaka narudžba znači prihvaćanje cijena i opisa proizvoda dostupnih za prodaju. Društvo Pour Les Petits obvezuje se prihvaćati narudžbe izvršene putem interneta u skladu s ovim Općim uvjetima prodaje i do isteka zaliha. Unatoč svim poduzetim mjerama opreza, naručeni i kupljeni proizvod može biti nedostupan. Ako naručeni proizvod postane nedostupan prije završetka njegove otpreme, Pour Les Petits obavijestit će kupca e-poštom u roku od najviše tjedan dana o tome u kojem bi roku proizvod mogao biti isporučen. U svakom slučaju, isporuka proizvoda ne može trajati dulje od dvadeset pet dana, uz uvjet potpune uplate cijene. U slučaju trajne nedostupnosti, u skladu s odredbama članka L121.20.3 Zakona o zaštiti potrošača, Pour Les Petits obvezuje se u cijelosti refundirati cijenu proizvoda automatskim prijenosom na račun s kojeg je kupac platio narudžbu, u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od trideset dana od datuma plaćanja narudžbe. Kupcu će biti poslana e-pošta s obavijesti da je iznos vraćen na njegovu karticu i da je kupnja sada refundirana. Narudžba će se uzeti u obzir tek nakon primitka uplate, a društvo Pour Les Petits potvrdit će je e-poštom. U određenim slučajevima, osobito u slučaju neplaćanja, netočne adrese ili drugog problema s računom kupca, neispravnih ili sumnjivih narudžbi, kao i narudžbi kupca s kojim postoji bilo kakav spor, društvo Pour Les Petits zadržava pravo blokirati narudžbu kupca dok se problem ne riješi. Općenito, kupac i https://prlespetits.com/ izričito su suglasni da će se elektronička pošta, kao i korišteni sustavi automatskog evidentiranja, smatrati dokazom među njima, osobito u pogledu sadržaja i datuma narudžbe. Izmjenu narudžbe koju zatraži kupac moguće je uzeti u obzir samo ako je Pour Les Petitsu poslana e-poštom prije izrade otpremnice.

ČLANAK 5.: PLAĆANJE

Plaćanje proizvoda kupljenih od društva Pour Les Petits putem stranice https://prlespetits.com/ dospijeva u cijelosti u trenutku narudžbe. Plaćanje se vrši bankovnom karticom putem sigurnog modula za plaćanje ugrađenog na stranicu, preko bankovne ustanove. Društvo Pour Les Petits izdat će račun i staviti ga klijentu na raspolaganje za ispis.

ČLANAK 6.: DOSTAVA

Narudžbe se otpremaju u roku od 1 do 3 radna dana nakon primitka uplate. Dostava zatim traje od 6 do 12 radnih dana za Francusku, a od 10 do 20 dana za ostale zemlje. Neradni dani uključuju subote, nedjelje i blagdane, kao i dane kada je zabranjen cestovni prijevoz. Ti su rokovi navedeni u potvrdi narudžbe koju će kupac primiti e-poštom. Društvo Pour Les Petits obvezuje se poduzeti sve kako bi naručene proizvode isporučilo u najkraćem mogućem roku. Navedeni prosječni rokovi ovise o dostupnosti robe i okvirni su. Rok isporuke računa se od trenutka predaje proizvoda La Poste. Dostava se vrši na adresu koju je naveo klijent, uz napomenu da ona mora biti:
– adresa prebivališta klijenta ili bilo koje druge fizičke osobe po njegovu izboru.
U slučaju odsutnosti, primatelj će biti obaviješten obavijesti o pokušaju dostave.

Informacije koje kupac navede prilikom narudžbe obvezuju ga: u slučaju pogreške u podacima primatelja, Société Pour Les Petits ne može se smatrati odgovornom za nemogućnost isporuke proizvoda. Eventualna kašnjenja ni u kojem slučaju ne daju pravo na povrat novca. L’kupac je dužan odbiti isporuku ako je roba oštećena ili nedostaje, odnosno ako je paket bio otvoren ili ponovno zapakiran. U slučaju gubitka ili oštećenja, kupac mora u prisutnosti prijevoznika ili njegovih zaposlenika unijeti precizne i detaljne pisane primjedbe u dostavnicu. L’kupac zatim mora prijevozniku poslati preporučeno pismo s navedenim primjedbama u roku od 3 dana od isporuke. Smatra se da je roba koju je primatelj prihvatio bez primjedbi u trenutku isporuke i/ili za koju prijevozniku nije poslan dopis u roku od 3 dana stigla u dobrom stanju i u cijelosti (broj komada, podudarnost s narudžbom itd.). Société Pour Les Petits neće razmatrati nikakve reklamacije niti se može smatrati odgovornom. Ako niste primili pošiljku, obratite nam se e-poštom putem naše službe za korisnike. Tada će biti pokrenuta istraga koja će trajati nekoliko dana (otprilike 3 do 4 tjedna). Tijekom tog razdoblja neće biti moguć povrat novca ni ponovno slanje. Ako po završetku istrage paket ne bude pronađen, o vlastitom ćemo vam trošku poslati zamjenski proizvod. Ako pošta ne može pronaći vašu adresu zbog nedostatka podataka, pa nam se paket vrati, Société Pour Les Petits ne može se smatrati odgovornom, a troškove ponovne dostave snosite vi. Ako primite očito oštećen paket (već otvoren, nedostaju proizvodi…), kupac obavezno mora otvoriti paket u prisutnosti zaposlenika La Poste kako bi se eventualno utvrdila šteta: voditelj poštanskog ureda mora sastaviti zapisnik o krađi i pokrenuti istragu, uz napomenu „paket odbijen: roba oštećena tijekom prijevoza”. Po primitku rezultata istrage (otprilike 3 do 4 tjedna), ako se utvrdi da je paket doista oštećen tijekom prijevoza, besplatno ćemo vam poslati isti artikl. Pažnja: ako kupac sam otvori paket (bez prisutnosti zaposlenika La Poste), poštanske službe automatski će odbiti osiguranje od krađe, pa zamjena ni povrat novca neće biti mogući. Société Pour Les Petits nije odgovorna za ove upute; one su samo primjena općih uvjeta prodaje pošte i prijevoznih službi.

ČLANAK 7: PRAVO NA ODUSTAJANJE I POVRAT NOVCA

U skladu s odredbama članka L.121-20 Zakona o potrošačima, kupac ima rok od četrnaest (14) kalendarskih dana od dostave narudžbe za povrat isporučenog artikla radi zamjene ili povrata novca, bez penala, osim troškova povrata koje snosi sam. Društvo Pour Les Petits vratit će kupcu eventualno već uplaćene iznose, umanjene za eventualne troškove dostave, pod uvjetom da su ispunjeni prethodno navedeni uvjeti. Društvo Pour Les Petits izvršit će povrat novca za proizvode u roku od najviše 30 dana od njihova primitka. Povrat će se izvršiti istim načinom plaćanja kojim se kupac koristio prilikom narudžbe ili izdavanjem vaučera.
Napomena: Sniženi ili već korišteni proizvodi i sl. ne mogu se vratiti ni zamijeniti.

ČLANAK 9: OSOBNI PODACI

Izrada korisničkog računa na internetskoj stranici https://prlespetits.com/ zahtijeva od kupca da dostavi određene osobne podatke o sebi. Ti podaci, potrebni za obradu narudžbe i upravljanje poslovnim odnosima Društva Pour Les Petits s njegovim klijentima, sigurni su, čuvaju se kao povjerljivi i treće ih strane ne koriste u komercijalne svrhe. Baze podataka koje sadržavaju informacije o klijentima ne izrađuju se radi preprodaje niti komercijalnog iskorištavanja od strane trećih osoba. U skladu sa Zakonom br. 78-17 od 6. siječnja 1978. o informatici, datotekama i slobodama, kupac ima pravo pristupa, ispravka i brisanja podataka koji se na njega odnose te pravo prigovora na njihovu obradu. Kako bi ostvario ta prava, kupac se može obratiti na support@prlespetits.com

ČLANAK 10: ODGOVORNOST

Za sve korake pristupa web-mjestu, pregledavanja, ispunjavanja obrazaca, naručivanja, dostave artikala ili bilo koje druge usluge, tvrtka Pour Les Petits obvezna je samo uložiti dužnu pažnju. Slijedom toga, https://prlespetits.com/ ne može se smatrati odgovornim za neugodnosti ili štetu nastalu uporabom internetske mreže koje su u potpunosti izvan dosega mjera i opreza koje poduzima https://prlespetits.com/. Konkretno, nikakvi prekidi u pružanju usluge, vanjski upadi ni prisutnost računalnih virusa ne mogu dovesti do odgovornosti https://prlespetits.com/. Isto tako, svaki događaj koji se prema sudskoj praksi Kasacijskog suda smatra višom silom u potpunosti oslobađa https://prlespetits.com/ svake odgovornosti.

ČLANAK 11: INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO

Svi elementi web-mjesta Pour Les Petits intelektualno su i isključivo vlasništvo tvrtke Pour Les Petits. Stoga se nijedan dokument s web-mjesta https://prlespetits.com/ ne smije kopirati, reproducirati, ponovno objavljivati, preuzimati, objavljivati, prenositi ni distribuirati na bilo koji način. Svaka osoba koja ima osobno web-mjesto i želi na njemu, za osobnu uporabu, postaviti izravnu poveznicu na početnu stranicu web-mjesta https://prlespetits.com/ mora zatražiti odobrenje od tvrtke Pour Les Petits. To ni u kojem slučaju neće podrazumijevati prešutni sporazum o pridruživanju.

ČLANAK 12: JAMSTVA

Svi proizvodi koji se prodaju na stranici https://prlespetits.com/ obuhvaćeni su zakonskim jamstvom sukladnosti (članak L211-1 i sljedeći Zakona o zaštiti potrošača) i jamstvom za skrivene nedostatke (članci 1641 i sljedeći Građanskog zakonika), što kupcu omogućuje da dobije zamjenski proizvod ako se nakon vještačenja utvrdi da je neispravan ili nesukladan. Kupcu će se naplatiti doprinos troškovima dostave za zamjenu neispravnog proizvoda. U skladu s člankom 1386-1 Građanskog zakonika, za sigurnost proizvoda odgovoran je isključivo proizvođač. Samo dobavljači jamče da su proizvodi ponuđeni na prodaju u skladu s dostavljenim opisom te da nemaju skrivene nedostatke zbog kojih nisu prikladni za uobičajenu uporabu. Jedino ugovorno jamstvo jest ono koje daje dobavljač. Stoga Pour Les Petits odbija svaku odgovornost za pogreške u opisu proizvoda, s obzirom na to da su fotografije i opisi proizvoda ponuđenih na prodaju samo informativnog karaktera. Pour Les Petits ne može se smatrati odgovornim za bilo kakvu štetu nastalu nepravilnom uporabom ili neispravnim radom. Nadalje, odgovornost tvrtke Pour Les Petits ne može premašiti iznos naručenog proizvoda. Naknada se ne može zatražiti izvan onih predviđenih Zakonom o zaštiti potrošača. Ako se pojavi problem, kupac se najprije obraća tvrtki Pour Les Petits kako bi pronašao sporazumno rješenje.

OPĆI UVJETI KORIŠTENJA I PONUĐENIH USLUGA.
Korištenje web-mjesta https://L’utilisation du site https://prlespetits.com/ implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site https://prlespetits.com/ sont donc invités à les consulter de manière régulière. Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par https://prlespetits.com/, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention. Le site https://prlespetits.com/ est mis à jour régulièrement par Pour Les Petits. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.

OPIS PRUŽENIH USLUGA.
Svrha web-mjesta https://prlespetits.com/ jest pružiti informacije o svim djelatnostima društva. Pour Les Petits nastoji na web-mjestu https://prlespetits.com/ pružiti što točnije informacije. Međutim, ne može se smatrati odgovornim za propuste, netočnosti i nedostatke u ažuriranju, bilo da su posljedica njegova djelovanja ili djelovanja trećih partnera koji mu dostavljaju te informacije. Sve informacije navedene na web-mjestu https://prlespetits.com/ služe samo kao smjernice i podložne su promjenama. Osim toga, podaci navedeni na web-mjestu https://prlespetits.com/ nisu iscrpni. Navedeni su uz ogradu da su od njihova objavljivanja možda unesene izmjene.

UGOVORNA OGRANIČENJA TEHNIČKIH PODATAKA.
Web-mjesto koristi tehnologiju JavaScript. Web-mjesto ne može se smatrati odgovornim za materijalnu štetu povezanu s njegovom uporabom. Osim toga, korisnik web-mjesta obvezuje se pristupati mu koristeći noviju opremu bez virusa i ažuriran preglednik najnovije generacije.

OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI.
Pour Les Petits ne može se smatrati odgovornim za izravnu i neizravnu štetu nastalu na korisnikovoj opremi prilikom pristupa web-mjestu https://prlespetits.com, a koja je posljedica uporabe opreme koja ne ispunjava specifikacije navedene u točki 4 ili pojave pogreške odnosno nekompatibilnosti. Pour Les Petits također se ne može smatrati odgovornim za neizravnu štetu (kao što su gubitak tržišta ili gubitak prilike) koja je posljedica uporabe web-mjesta https://prlespetits.com/. Korisnicima su na raspolaganju interaktivna područja (mogućnost postavljanja pitanja u odjeljku za kontakt). Pour Les Petits zadržava pravo brisanja, bez prethodne opomene, svakog sadržaja objavljenog u tom području koji bi bio u suprotnosti s propisima koji se primjenjuju u Francuskoj, a osobito s odredbama o zaštiti podataka. Po potrebi, Pour Les Petits zadržava i pravo pokretanja građanske i/ili kaznene odgovornosti korisnika, osobito u slučaju rasističke, uvredljive, klevetničke ili pornografske poruke, bez obzira na korišteni medij (tekst, fotografija…).

UPRAVLJANJE OSOBNIM PODACIMA.
U Francuskoj su osobni podaci zaštićeni, među ostalim, Zakonom br. 78-87 od 6. siječnja 1978., Zakonom br. 2004-801 od 6. kolovoza 2004., člankom L. 226-13 Kaznenog zakona i Europskom direktivom od 24. listopada 1995. Tijekom korištenja stranice https:// https://prlespetits.com/ mogu se prikupljati sljedeći podaci: URL poveznica putem kojih je korisnik pristupio stranici https://prlespetits.com/, korisnikov pružatelj internetskih usluga i korisnikova adresa internetskog protokola (IP). U svakom slučaju, Pour Les Petits prikuplja osobne podatke o korisniku samo za potrebe određenih usluga koje nudi stranica https://prlespetits.com/, ali prikupljene podatke može proslijediti poslovnim partnerima. L’korisnik te podatke daje uz puno znanje o tome, osobito kada ih sam unosi. Kupci mogu prigovoriti mogućem otkrivanju svojih kontaktnih podataka tako da o tome obavijeste Pour Les Petits. Osim toga, u skladu s odredbama članaka 38. i sljedećih Zakona br. 78-17 od 6. siječnja 1978. o informatici, datotekama i građanskim slobodama, svaki korisnik ima pravo pristupa osobnim podacima koji se na njega odnose, pravo na njihov ispravak i pravo na prigovor njihovoj obradi. Zahtjev mora biti pisan i potpisan, uz priloženu presliku osobnog dokumenta s potpisom nositelja, te mora sadržavati adresu na koju treba poslati odgovor. Baze podataka zaštićene su odredbama Zakona od 1. srpnja 1998. kojim se prenosi Direktiva 96/9 od 11. ožujka 1996. o pravnoj zaštiti baza podataka.

HIPERTEKSTUALNE POVEZNICE I KOLAČIĆI.
Stranica https://prlespetits.com/ sadrži određen broj poveznica na druge stranice, postavljenih uz dopuštenje tvrtke Pour Les Petits. Međutim, Pour Les Petits ne može provjeravati sadržaj tako posjećenih stranica i stoga ne preuzima nikakvu odgovornost za to. Pregledavanje stranice https://prlespetits.com/ može dovesti do instalacije kolačića na korisnikovo računalo. Kolačić je mala datoteka koja ne omogućuje identifikaciju korisnika, već bilježi informacije o pregledavanju stranice na računalu. Tako dobiveni podaci služe za olakšavanje budućeg pregledavanja stranice, a omogućuju i različita mjerenja posjećenosti. Odbijanje instalacije kolačića može onemogućiti pristup određenim uslugama. L’korisnik ipak može konfigurirati svoje računalo tako da odbija instalaciju kolačića.
Za više informacija: support@prlespetits.com